The influence of L1 on the acquisition of stress and intonation patterns of English: a case in the United States
DOI:
https://doi.org/10.28918/erudita.v5i1.9976Abstract
Most ESL learners have a foreign accent in their speech owing to the significant influence of their mother tongue on their production of English pronunciation. Most previous literature has stressed the segmental area that focuses on single sounds and provided an accurate list of the tricky vowels, along with the level of difficulty to be avoided. This research aimed to measure the level of awareness of teachers and learners regarding the topic, both qualitatively and quantitatively, and presented some efficient methods for presenting intonation, stress, and rhythm patterns. Additionally, the study examined the role of the curriculum in guiding the learning process and the impact of exposing learners to native speakers in defining certain variables. To collect the data, the researcher used interviews, observation, and questionnaires. There were 15 non-native and TESL Ontario-licensed teachers participating in this study, who were interviewed. The study found a significant link between the teachers’ degrees and experience and the level of awareness, tolerance to the learners’ mistakes in this area, and the curriculum focus. This study contributes to the understanding that exposing ESL learners to native speakers’ accents can help facilitate the concept of acculturation and prevent diglossia in the English language learning process.
Keywords:
References
Ahmad, J. (2011). Pronunciation problems among Saudi learners: A case study at the preparatory year program, Najran University, Saudi Arabia. Language in India, 1(22), 22–36. http://languageinindia.com/july2011/jalalsaudilearnersfinalpaid.pdf
Ahmad, J., & Muhibburrahman, M. (2013). Teachers’ perspectives on errors in English consonant sounds by Saudi EFL learners. Asian Journal of Humanities and Social Sciences (AJHSS), 1(3), 150–163. www.ajhss.org/pdfs/Vol1Issue3/15.pdf
Al Abdely, A., & Yap, N. T. (2016). Learning English vowels by Iraqi EFL learners: Perceived difficulty versus actual performance. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(1), 1–18. 10.17576/3L-2016-2201-01
Al-Ahdal, A. A. M. H., Al-Hattami, A., Al-Awaid, S., & Al-Mashaqba, N. (2015). Pronunciation for the Arab learners of EFL: Planning for better outcomes. English Language Teaching; Canadian Center of Science and Education, 8(10), 100–106. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v8n10p100
Ali, E. M. T. (2013). Pronunciation problems: Acoustic analysis of the English vowels produced by Sudanese learners of English. International Journal of English and Literature, 4(10), 495–507. https://academicjournals.org/article/article1383240594_Ali.pdf
Ali, E. M. T. (2015). The elimination of pronunciation problems of English vowels of Saudi students of English resulting from the complex letter-sound relationship. International Journal of Language and Literature, 3(1), 35–41. http://dx.doi.org/10.15640/ijll.v3n1a5
Almbark, R. (2014). Perception and production of SSBE vowels by foreign language learners: Towards a foreign language model. Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5 (pp. 3–18). https://doe.concordia.ca/copal/documents/2_Almbark_Vol5.pdf
Al-Saidat, E. (2010). Phonological analysis of English phonotactics: A case study of Arab learners of English. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 3. 121–134. http://dx.doi.org/10.5750/bjll.v3i0.26
Altamimi, A. (2015). Improving English pronunciation among Arabic EFL school-age students using minimal pairs. https://dspace.sunyconnect.suny.edu
Al-Shamayleh, T. (2014). Improving the quality of teaching stress and intonation to university students who are learning English as a foreign language using multimedia. European Scientific Journal, 10(25), 207–228. https://eujournal.org/index.php/esj/article/view/4274
Asassfeh, S. M., Al-Shaboul, Y. M., Zuraiq, W., & Alshboul, S. (2011). Lending ears to EFL learners: Language difficulties. Australian Educational and Developmental Psychologist. 28(1), 33–46. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1375/aedp.28.1.33
Barjesteh, H., & Vaseghi, R. (2012). Acculturation model for L2 acquisition: Review and evaluation. Advances in Asian Social Sciences, 2(4), 579–584. https://www.researchgate.net/publication/230815225_Acculturation_Model_for_L2_Acquisition_Review_and_Evaluation
Bin-Hady, W. (2016). Teaching pronunciation for Arab learners of English: Using Gilbert’s prosody pyramid. South-Asian Journal of Multidisciplinary Studies (SAJMS), 3(3), 13–26. https://www.researchgate.net/publication/338371473_Teaching_Pronunciation_for_Arab_learners_of_English_Using_Gilberts’_Prosody_Pyramid
Broughton, D. G., Broughton, G., Brumfit, C., Pincas, A., & Wilde, R. D. (2002). Teaching English as a foreign language. South-Asian Journal of Multidisciplinary Studies (SAJMS) (2nd ed.), 3(3), 126–142. https://doi.org/10.4324/9780203412541
Celce-Murcia, M., Brinton, D. & Goodwin, M. (2010). Teaching pronunciation. Cambridge University Press.
Chapelle, C. (2005). Computer applications in second language acquisition (4th ed.). Cambridge University Press.
Chen, J., Lin, J., & Li, X. (2015). The validity and reliability of rhythm measurements in automatically scoring the English rhythm proficiency of Chinese EFL learners. English Language Teaching, 8(6), 80–88. URL: http://dx.doi.org/10.5539/elt.v8n6p80Chung, F., & Huang, C. (2009). The implementation of communicative language teaching: An investigation of students’ viewpoints. The Asia-Pacific Education Researcher, 18(1), 67–78. https://doi.org/10.5539/elt.v8n6p80
Cronjé, J. (2006). Paradigms regained: Toward integrating objectivism and constructivism in instructional design and the learning sciences. Educational Technology Research and Development, 54(4), 387–416. http://www.jstor.org/stable/30220466
Erickson, D. (2013). Speech rhythm in English & applications to teaching L2. Acoustical Science & Technology [Japan], 3(34), 153–158. https://www.jstage.jst.go.jp/article/ast/34/3/34_E133001/_article
Gan, Z. (2012). Understanding L2 speaking problems: Implications for ESL curriculum development in a teacher training institution in Hong Kong. Australian Journal of Teacher Education, 37(1), 43–59. http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ954859.pdf
Gass, S., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). Routledge.
Gong, J., Cooke, M., & Lecumberri, M. L. G. (2015). A quantitative model of first language influence in second language consonant learning. Speech Communication, 69, 17–30. https://doi.org/10.1016/j.specom.2015.02.003
Graham, C. R., & Brown, C. (1996). The effects of acculturation on second language proficiency in a community with a two-way bilingual program. Bilingual Research Journal. 20(2), 235–260. https://doi.org/10.1080/15235882.1996.10668629
Hago, O. E., & Khan, W. A. (2015). The pronunciation problems faced by Saudi EFL learners at secondary schools. Education and Linguistics Research, 1(2), 85–99. http://dx.doi.org/10.5296/elr.v1i2.7783
Hahn, D. (2004). Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of Suprasegments. TESOL Quarterly, 38(2), 201–223. https://doi.org/10.2307/3588378
Laureate Education. (2014). Research approaches and theoretical constructs [Video, online].
Lightbown, P., & Spada, N. (2006). How languages are learned (3rd ed.). Oxford University Press.
Mirza, H. (2015). ESL and EFL learners improve differently in pronunciation: The case of Lebanon. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199: The Proceedings of the 1st Glob ELT Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language (pp. 486–495). Lebanon. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.536
Nawab, A. (2016). What difference could in-service training make? Insights from a public school of Pakistan. Teacher Development, 21(1), 142–159. https://doi.org/10.1080/13664530.2016.1207094
Pérez Cañado, M. L. (2016). Teacher training needs for bilingual education: In-service teacher perceptions. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(3), 266–295. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.980778
Punch, K. F. (2009). Introduction to research methods in education. Sage.
Sharma, L. R. (2021). Significance of teaching the pronunciation of segmental and suprasegmental features of English. Interdisciplinary Research in Education, 6(2), 63–78. https://doi.org/10.3126/ire.v6i2.43539
Syed, Z. (2003). The sociocultural context of English language teaching in the Gulf. TESOL Quarterly, 37(2), 337–341. https://doi.org/10.2307/3588508
Yates, L., & Zielinski, B. (2009). Give it a go: Teaching pronunciation to adults. Macquarie University.
Yedomakha, P. (2013). Intonation pedagogy for non-native EFL teacher-trainees: Needs and problems. Bulletin of the T.H. Shevchenko National University “Chernihiv Colehium”, (111), 86–88. https://visnyk.chnpu.edu.ua/index.php/visnyk
Zarka, A. (2013). The pronunciation errors of L1 Arabic learners of L2 English: The role of modern standard Arabic and vernacular dialects transfer. The British University in Dubai (BUiD) Digital. Repository www.bspace.buid.ac.ae/bitstream/1234/664/1/90087
Downloads
Published
License
Copyright (c) 2025 Samir Sefain
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Erudita: Journal of English Language Teaching is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. An author who publishes in Erudita: Journal of English Language Teaching agrees to the following terms:
- Author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
- Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
